Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj comercial. |
| II | mƒ vendedor m, -a ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| comercialFrom the English "commercial" adj mf | comercial adj | |
| Matt es piloto de una linea comercial. | ||
| Matt é um piloto de companhia aérea comercial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| comercial, de masasFrom the English "commercial" adj mf,loc adj | comercial adj | |
| La leche cruda no está disponible para la venta comercial. | ||
| anuncio, propaganda, comercial, publicidadFrom the English "advert" nm,nf,nm,nf | (ES) | anúncio, comercial sm |
| publicidade, propaganda sf | ||
| Siempre apago el volumen cuando empiezan los anuncios. | ||
| Eu sempre desligo o som quando o anúncio começa. | ||
| Eu sempre desligo o som quando a propaganda começa. | ||
| anuncio, comercial, propaganda, anuncio publicitarioFrom the English "commercial" nm,nm,nf,nm + adj | comercial sm | |
| propaganda sf | ||
| Creo que muchos de los nuevos anuncios son molestos. | ||
| Acho que muitos dos novos comerciais são odiosos. | ||
| comercialFrom the English "commercial break" nm | (MX, coloquial) | pausa para comerciais loc sf |
| comercialFrom the English "trade" adj | comercial, setorial adj | |
| Este es un boletín comercial que enviamos a negocios similares. | ||
| Este é um boletim comercial que enviamos para empresas similares. | ||
| anuncio, comercial, spotFrom the English "ad" nm,nm,nm | anúncio sm | |
| propaganda sf | ||
| El objetivo del anuncio es inspirar a los clientes a que compren más productos. | ||
| anuncio, publicidad, comercialFrom the English "advertisement" nm,nf,nm | anúncio sm | |
| (informal) | propaganda sf | |
| Matilda compuso la canción del anuncio de radio. | ||
| Matilda compôs o jingle para o anúncio de rádio. | ||
| Matilda compôs o jingle para a propaganda de rádio. | ||
| comerciante, comercial, ejecutivo comercial, ejecutiva comercialFrom the English "businessperson" n común,n común,loc nm, loc nf | homem de negócios sm + prep + sm pl | |
| mulher de negócios sf + prep + sm pl | ||
| propaganda, publicidad, anuncio, comercialFrom the English "blurb" nf,nf,nm,nm | (nota de publicidade) | sinopse sf |
| La propaganda dice que este será el show más espectacular alguna vez representado. | ||
| publicidad, anuncio, aviso, comercialFrom the English "advertisement" nf,nm | anúncio de sm + prep | |
| (informal) | propaganda de sf + prep | |
| El primer papel de Bob fue en una publicidad de jeans. | ||
| O primeiro papel de Bob como ator foi num anúncio de jeans. | ||
| O primeiro papel de Bob como ator foi numa propaganda de jeans. | ||
| anuncio, comercialFrom the English "plug" nm,nm | propaganda sf | |
| La actriz salió en el programa de entrevistas para hacer un anuncio sobre su nueva película. | ||
| A atriz apareceu no talk show para que fizesse propaganda de seu último filme. | ||
| no residencial, comercialFrom the English "nonresidential" loc adj,adj mf | (edificio, zona) (terreno, área) | não residencial loc adj |